Viola Bill:Hatsu Yume
Viola Bill:Hatsu Yume
Release datum:
Éditions à Voir
Film Kunst
Bill Viola
Hatsu –Yume (First Dream)

Hatsu-Yume (First Dream)
For Daien Tanaka
Created and directed by Bill Viola
Color, Stereo Sound
United States/Japan, 1981
56 minutes

‘I was thinking about light and its relation to water and to life, and also its opposite – darkness or the night and death. I thought about how we have built entire cities of artificial light as refuge from the dark.
Video treats light like water – it becomes a fluid on the video tube.

Water supports the fish like light supports man. Land is the death of the fish. Darkness is the death of man.’

Bill Viola, 1981

Hatsu-Yume (First Dream) is Bill Viola’s masterpiece, the greatest work by one of the most important video artists in the world. A spiritual allegory equating light and dark with life and death. Hatsu-Yume was produced in Japan in 1981 while Viola was artist-in-residence at the Sony Corporation. The title refers to Japanese folklore, wherein things done on the first day of a new year are significant. But the tape is not to be taken literally as a dream. For Viola, it’s more like the aboriginal concept of dreamtime, the creation of the world. That’s why, as a whole and in its parts, Hatsu-Yume progresses from darkness to light, stillness to motion, silence to sound, simplicity to complexity, nature to civilization. There are two interwoven themes: the dark water world of fish, and Buddhist rituals invoking the souls of dead ancestors. As in a dream, we frequently can’t tell if these wordless streams of image and sound are unfolding in real time, slow-motion or time-lapse. A work of extravagant pictorial beauty, Hatsu-Yume represents the most painterly use of light in the history of video. Form is content: the light that lures fish to their death protects human life. At once ominous, majestic, mystical and deeply spiritual, Hatsu-Yume is the work of a visionary poet of image and sound.

Gene Youngblood

Conceived and produced by Bill Viola while artist-in-residence at SONY Corporation’s Atsugi Laboratories in Japan; Executive Producer and Production Manager, Kira Perov; made possible with the support from Japan/U.S. Friendship Commission and SONY Corporation of Japan.
All photographs: Kira Perov, © Kira Perov and Bill Viola.
© Bill Viola 2006. The copyright proprietors have licensed the material in this DVD Video for private and domestic use only. All other rights reserved.